Septembre au centre Intermondes

Se distraire

Posté par

Sébastien Beck

le

2.9.2022

Le Centre Intermondes de La Rochelle est un espace international de résidence artistique dédié à la création contemporaine sous toutes ses formes (plastiques, numériques, musicales, littéraires…). Il a à cœur d’accompagner des créateurs émergents dans leur processus artistique en leur offrant des locaux de travail, un soutien matériel et une expertise professionnelle d’accompagnement à la création, la recherche et la médiation.

Retrouver ici la programmation du Centre Intermondes pour le mois de septembre 2022

Exposition Fati Khademi

Du 2 septembre au 3 octobre (vernissage le 2 septembre à 18h30)

Arts plastiques

Lieu : Centre Intermondes (11 bis, rue des Augustins)

Dans cette exposition Fati Khademi expose des œuvres en lien avec la relation qu'elle entretien avec son pays : l'Aghanistan.

Exposition Julien Chauvet

Du 19 septembre à fin octobre (vernissage le 20 septembre à 18h30)

Photographie

Lieu : Maison des Ecritures (Villa Fort Louis - Parc Franck Delmas)

L’exposition propose de retracer une année de résidences à la Maison des Écritures. Les portraits des résident.e.s, témoins silencieux d’un an de création, de rencontres, d’échanges, de liens tissés, ont été capturés par le photographe de la Ville de La Rochelle, Julien Chauvet.

Atelier d'écriture théâtre avec Odile Pédro Léal

Mercredi 21 septembre de 17h à 19h

Théâtre

Lieu : Maison des Ecritures (Villa Fort Louis - Parc Franck Delmas)

Les ateliers organisés à la Maison des Ecritures par Odile Pedro-Leal ont pour but de créer du partage autour des récits de femmes sous le prisme théâtrale.

Journée de la traduction

Vendredi 30 septembre

9h à 16h - Journée professionnelle

Lieu : Maison des Ecritures (Villa Fort Louis - Parc Franck Delmas)

Sur inscription, réservée aux professionnels

Divers ateliers animeront la matinée et permettront à des traducteurs professionnels, débutants ou confirmés, des traducteurs techniques en reconversion et des étudiants de l’Université de La Rochelle et du Master traduction pour l’édition de l’Université Bordeaux-Montaigne de se familiariser avec les bases du métier.

14h30 à 18h - Ateliers d’initiation à la traduction

Lieu : Maison des Ecritures (Villa Fort Louis - Parc Franck Delmas)

Sur inscription, tous publics

Atelier de découverte de la traduction littéraire par la pratique. Un traducteur professionnel guide un public de non-initiés. Un atelier depuis l’anglais, l’espagnol, et la langue des signes.

17h30 à 19h - Joute de traduction

Lieu : Médiathèque Michel-Crépeau (avenue Michel Crépeau)

Entrée libre

Deux traducteurs ont écrit leur propre traduction d’un texte inédit en français, sans jamais échanger l’un avec l’autre. Leurs deux versions sont projetées en parallèle du texte original et commentées en public. Un modérateur distribue la parole entre les co-jouteurs qui vont défendre leurs choix, affuter leurs arguments, répondre aux interrogations et suggestions de public qui est largement invité à participer. Le texte traduit provient des écrits de Guadalupe Nettel (Mexique).

19h15 à 20h30 - Spectacle « Chan-songs ! »

Lieu : Médiathèque Michel-Crépeau (avenue Michel Crépeau)

Entrée libre

Présentation et interprétation de chansons qui ont voyagé entre chez nous et l’autre côté de l’Atlantique, dans un sens ou dans l’autre. Avec Olivier Lebleu et The Mandarines.

2/9/2022

au

30/9/2022

Programmation du Centre Intermonde de La Rochelle pour le mois de septembre 2022

Permanence téléphonique

05.46.51.79.16

Adresse

11bis rue des Augustins - LA ROCHELLE

Le site du Centre intermondes